HOME

助成対象詳細(Details)

   

2012 アジア隣人 特別企画 『未来への展望』 Asian Neighbors Program Special purpose grant "Prospects for the future"      
助成番号
(Grant Number)
D12-N-0078
題目
(Project Title)
インドネシア・日本「現場でまなびあう地域づくり」 -固有の自然と文化に根ざし、多様な主体が協働し響き合う地域を目指して
Towards a new model of community development based on local culture and nature through collaboration among multi-stakeholders - Finding appropriate roles of outsiders by learning from experience of practitioners in Indonesia and Japan
代表者名
(Representative)
長畑  誠
Makoto Nagahata
代表者所属
(Organization)
一般社団法人 あいあいネット
i-i-network (Research & Action for Community Governance)
助成金額
(Grant Amount)
2,800,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

急速な近代化の進んだアジア各国の地域では、長年の暮らしを支えてきたコミュニティの自治力が低下し、自然資源の持続的な利用や相互扶助のシステム、アイデンティティの中核となる伝統文化の維持に問題が生じている。一方、社会全体に目を向けると、著しい変化の中で地域課題が複雑化・多様化し、従来型の行政主導のサービス提供や政策では対応しきれない状況が生まれている。そのため日本を含むアジア各国で、コミュニティが主体となり、固有の自然や文化に根ざした地域づくりを多様な関係者と協働して行うことが求められている。本企画は、あいあいネットが培ってきたインドネシアと日本のネットワークを活かし、住民主体の地域づくりに取り組むNGO・NPOの実践者や行政官同士の経験交流を行い、学びあいを通して将来に向けた提言につなげるものである。インドネシア現場でのフィールドワークを交えて互いの経験を交流し、「地元学」や「映像記録の共同制作」「事実に根ざしたファシリテーション」といった手法を再評価・再認識しながら外部者の役割を考え、地域固有の自然と文化に根ざし、多様な主体が協働し響き合う新しい地域づくりの方向性を導き出す。

For hundreds of years, local community has been functioning as a core of self-governance of each society, such as natural resource management, traditional decision making system, and source of identity.  However, as modernization prevails upon all over the world, such functions of local communities are substituted by the nation state and the market economy, and many local communities changes their characteristics and even about to vanish in some developed countries.  Nevertheless, as the "limitation of public sector” and “failure of market” become more obvious, it has become an urgent issue to revive and re-construct power of local community to take initiative for solving social issues by collaborating with various stakeholders. This project aims at finding key elements or approaches of outsiders to be engaged in community development in order to facilitate community initiative and collaborative development. Practitioners of community development both in Indonesia and Japan conduct a field work in Indonesia, exchange views and experience on community facilitation, and finally conclude a recommendation on the role of outsiders of community development based on local culture and nature through multi-stakeholders collaboration. 

ホームページへのリンク ◆トヨタ財団WEBサイト内関連記事