HOME

助成対象詳細(Details)

   

2012 研究助成 Research Grant Program  /  カテゴリーA: 共同研究2  Category A: Joint Research (2)
助成番号
(Grant Number)
D12-R-0657
題目
(Project Title)
海外へ再移住する「脱北者」たちの理想と現実 ―トランスナショナル・ネットワークの活用とボーダー・コントロールの視点から
The Ideal and the Reality of Overseas North Korean Defectors: From the Perspective of Transnational Networks and Border Controls
代表者名
(Representative)
金  敬黙
Kyungmook Kim
代表者所属
(Organization)
中京大学国際教養学部
School of International Liberal Studies, Chukyo University
助成金額
(Grant Amount)
 5,300,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

今まで「脱北者」の多くは、韓国を定着地として選ぶ人がほとんどであった。しかし、最近は、そのような「脱北者」たちが再び韓国を離れ(「脱南」し)、欧米やオーストラリア、日本などへの再移住を試みたり、最初から韓国行きを希望せずに欧米などへの移住を求めるパターンが増加している。時には難民として、また時には移民や留学、不法滞在まで多様な形態を帯びる。移住と定着の際に活用されるのが世界各地に分散しつつある「脱北者ネットワーク」と、すでに全世界に広がる韓国系移住者の「コリアン・ネットワーク」である。
 なぜ、彼らは韓国ではなく第三国へ移住するのだろうか。そして、その際、彼らはどのようなトランスナショナル・ネットワークのメカニズムを活用しつつ、情報を収集し、定住地を選び、新天地で生活を展開するのだろうか。多くは北米や欧州への再移住を希望するが、アジア地域であるオーストラリアや日本へ移住するパターンも増えている。そのため、オーストラリアと日本に暮らす「脱北者」たちを事例としつつ、アジア地域の人の移動と国境管理の新たな展開に関する分析・提言と、人びとの度重なる移住の模様を記録する。

 Until recently, South Korea has been the final destinations for most North Korean defectors. However, the situation is changing in that an increasing number of North Korean defectors who have settled in the South are now leaving the country and heading for North America, Europe and Asia-Pacific including Australia and Japan, or seeking to directly go to overseas countries without initially arriving/settling in South Korea at all. Sometimes as asylum seekers/refugees, mostly as overseas students, migrants whether legal or not, the forms and patterns which their migration take are varied and diverse. When migrating and settling from one place to another, they often make use of "Korean networks" already formed by overseas Koreans, and especially "North Korean defector networks" around the world.
 Why do they migrate to overseas countries without arriving/staying in South Korea? Moreover, how do they utilize the mechanism of transnational networks as their social capital, collecting information, selecting their destinations, and building their new lives? Many of them select North America and European countries seeking to fulfil their dreams and better lives, but as well as those regions, Asia-Pacific countries such as Australia and Japan are rising as some of the top choices for re-migration if possible. This research project, accordingly, will explore the patterns of re-migration of North Korean defectors across Asia, analyze and advocate at a policy level especially in relation to border control issues, and take life records/histories of defectors' complex life patterns.

ホームページへのリンク ◆トヨタ財団WEBサイト内関連記事