HOME

助成対象詳細(Details)

   

2013 研究助成 Research Grant Program  /  個人研究助成B  
助成番号
(Grant Number)
D13-R-0200
題目
(Project Title)
中国甘粛省石窟群におけるコミュニティ参加型遺産保護手法の確立 ―シルクロード東端の地域アイデンティティー向上を目指して
Establishing a Community-participating Method of Heritage Preservation at the Gansu Site of Stone Caves, China: In Search for the Local Identity as "The East End of the Silk Road"
代表者名
(Representative)
李   梅
Mei Li
代表者所属
(Organization)
筑波大学大学院人間総合科学研究科
Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba
助成金額
(Grant Amount)
 1,500,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

 甘粛省は中国の西北に位置し、国内で非常に低位に位置する貧困地域である。近年、政府主導の開発プロジェクトによって地域開発が少しずつ進められてきたが、社会資源開発に重要な観光資源においても自然環境が注目され、文化資源は見落とされがちである。この地域はかつてシルクロードの沿線にあり、仏教や関連寺院などで栄えてきたため、数多くの仏教遺跡が残され、とりわけ石窟は中国有数の密集地域である。
 しかし、西北部の敦煌石窟群を除き、文化遺産的な修復理念に基づく石窟の保存・保護はなされておらず、劣化が進行している。国際的な文化遺産保護においてはオーセンティシティ(真正性)を重視した修復が不可欠である。したがって、美術史的観点から保存修復の在り方も含めた研究が必要とされている。
 また近年の国際社会は、遺産保護におけるコミュニティ参加の重要性が高まり、ユネスコや世界遺産条約においても社会の向上に資する遺産保護が求められている。
 以上を踏まえ、本研究は、地域社会/住民という観点が希薄な中国において、コミュニティ参加型の保存修復手法の立案を目指し、遺産保護及び地域社会の向上という視点から社会的貢献を図る。


 Gansu province, located in the northwest of China, is known as one of the poorest regions in the country. Recently, the region has been undergoing development initiated by the central government, but in terms with the development in the tourist resources, which is an important aspect of the social resources, its focus is more on natural environment, and the cultural resources tend to be forgotten. Historically speaking, this area used to be on the Silk Road, flourished with many Buddhist facilities such as temples, and it still preserves a lot of remains. Among them, grottoes are quite important since they are one of the richest in number and density all over China.
 However, preservation and protection based on the idea of restoring cultural heritage are poor except for Dunhuang Grottoes in the northwest of the region, and more and more remains are deteriorating. From the international standpoint of cultural heritage preservation, it is important to maintain the authenticity of the remains, which requires the study of restoration and preservation in cooperation with the art history field. 
 In addition, the importance of community participation in the course of heritage preservation has been increasing in the global society, which we can see from the fact that UNESCO or World Heritage Treaty now requires heritage preservation that will be beneficial to the local society.
 Considering the above, this study aims to establish the community-participating method of restoration and preservation suitable to China where the idea of local community or the identity of the residents are still poor, and tries to contribute to the society by the way of heritage preservation as well as the improvement of local identity.

ホームページへのリンク ◆トヨタ財団WEBサイト内関連記事