HOME

助成対象詳細(Details)

   

2014 研究助成 Research Grant Program  /  A 共同研究助成  
助成番号
(Grant Number)
D14-R-0298
題目
(Project Title)
自然エネルギー時代への近代地方水都の再生 ―地域主体形成の視点に基づく近世および近代初期の利水型産業遺構の再評価と自然エネルギー産業・観光水都への再構築
Renovation of an Early Modern Water City for Renewable Energy Era: Re-evaluation of Industrial Remains of Water Utilization in the Early Modern Period from the View Point of Local Empowerment and Their Reconstruction into Water city of Renewable Energy Industries and Green Tourism
代表者名
(Representative)
陣内 秀信
Hidenobu Jinnai
代表者所属
(Organization)
法政大学大学院デザイン工学研究科
Graduate School of Engineering and Design, Hosei University
助成金額
(Grant Amount)
 3,200,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

地域主体の形成と持続は、人々の自律的な力のほか、外からの支援や時代環境、人々の選択の的確さなどにも依存する。近代初期の日本の基幹産業の拠点、西東京や北関東(八王子、伊勢崎、足利など)、愛知県豊田市などの織物産業都市の中でも、群馬県・桐生の人々は、西陣に並ぶ高級織物生産の水準にまで至り、当時、新宿・境野地区だけでも約150と多数の撚糸水車を稼働させ、工場や鉄道、学校を民力で導入するという強い自立性を持っていた。しかし戦後、廉価品に舵を取った彼らは、高級品に特化した西陣とは対照的に衰退する。将来を見誤れば、地域の自律的な力も衰えてしまう。
 しかし、脱温暖化に向けてエネルギー利用を見直す時代に入った今、豊かな水資源を持つこれらの地域は、米国Lowell,Ma.のように、グリーンツーリズムをも照準に入れた新たな時代の「水都」として再生する可能性がある。
 本研究では、地域の人々との協働を通して、上記内発性の歴史的形成過程や最盛期の水利用状況を、アクターネットワーク分析等を用いて解明するとともに、分散エネルギー時代の「水都」の未来像を概念設計し、これらを通じた新たな主体形成もめざす。

     Building up and maintaining local capacity depend naturally on the self-governing of people, but they also depend much on supports from the outside, on the social circumstances and on the appropriateness of people's decisions themselves. In early modern, people in Kiryu in Gumma prefecture (one of the key industrial spots in Japan, including Isesaki and Ashikaga of Northern Kanto and Hachioji of West Tokyo as well as Toyota in Aich prefecture) had textile technology as high as Nishijin's, operating about 150 water wheels once only in its Shinshuku and Sakaino areas for thread twisting. They had a strong endogenous capacity having installed factories, railroads and a textile college all by themselves. After WWII, they steered their business to cheaper products, which brought them into total decline. This is quite in contrast to Nishijin which has been maintaining their status so far by sticking to high-quality products. These imply that once miss-defining and misjudging the future, even a strong local autonomous capacity has to decline.
     Now that we are in the time to revisit renewable energy utilization for getting rid of global warming, these rural towns of rich water resources have a chance to reconstruct themselves as a "water city", redefining their potential for the sustainable future, including their urban renovation for green tourism, like Lowel, Ma. of United States.
     In this research, we organize a university-local people collaboration to unveil the past achievements in water utilization and their endogenous urban development in the early modern period through actor network analysis and to conduct a conceptual design for the rebirth of a once active local city into a "sustainable water city" with a new self-definition of their role for the future. This project also aims at making the process of research a process of building up local actors' endogenous capacity for the urban rebirth, of which people will become proud at home and abroad as one of the precedent case of actions against global warming.

実施報告書・概要 (Summary of Final Report)

①プロジェクトの概要
1.背景・目的
本プロジェクトの課題は、地域の特徴やまちの成り立ちを、水利用の歴史(水都の歴史)の視点で再評価し、自然エネルギーと地域資源の活用による地域再生のヴィジョン構築の方法論を確立することである。実施にあたり、地域の人々(そこに住み、働く人々)と共同研究体制をとり、研究を通して「地域課題の本質」と「新たに見出した地域の価値」を共有し、地域再生に向けたまちの将来像を構築し、それに向けた地域の主体形成に資する成果を目指す。
2.研究の方法
研究の対象を、絹織物産業で発展し、水車を織物業に活用した歴史を持つ群馬県の桐生市とした。以下に示す活動を通して、研究を進めた。
· 桐生における水路網の再現および水車動力利用の歴史調査
· 「水都・桐生研究会」を設立し、地域の人と共同研究する体制を構築
  研究会には、群馬大学教授、民間企業役員、NPO団体、市職員などに参加頂いた。
· 調査結果の共有、知識の共有(出席者からの水利用の歴史を含む郷土史に関わる史料紹介)、歴史資源の活用策と観光PR策についての意見交換を、研究会の場で実施
②研究の成果
研究および活動で以下のような成果を得た。
· 桐生における水路網の再現および水車動力利用の歴史調査
> 水車が用いられていた時代である明治5年当時の桐生の水路網(主に赤岩用水と大堰用水)を再現した
> 一般に桐生の水車は赤岩用水に多く設置されたことが知られているが、江戸時代以前は大堰用水により多くの水車が設置されていたことを明らかにした
> 明治後半に桐生で日本織物株式会社が建設した水力動力方式の近代工場は、アメリカ北東部の水力動力方式の綿織物工場を参考に設計された可能性が高いことを示した
>産業革命の歴史は、化石燃料を動力源とする機械化の歴史のほかに、水力を動力源とするもう一つの歴史があり、桐生はその最終章の一つに位置づけられうるものであることを示した
· 水都桐生研究会で出席者から提供された史料の調査
> 出席者から桐生の町を撮影した古い写真史料約3万点の提供を受け、このうちの撮影場所の不明なものについての調査を実施した
> 調査にあたり、自治会を通じてご高齢の方々に声をかけて桐生古写真調査会を開催し、写真を見てもらい、撮影場所の特定を行った。
· 親子参加型イベントの開催
> 古写真調査会の成果の一部を活用して、歴史スポットを電動バスで見学して回る、親子参加型のイベント「桐生れきし調査隊」を開催した。
· 水都桐生としての再生シナリオの検討(別のプロジェクトとして同時進行で実施)
> 桐生の水路網を活用しながら保全する方策を、小水力発電の事業可能性調査として検討した。(経済産業省の補助事業で実施)
> 補助金の活用を必要とするものの以下の2条件を満たせば事業可能性があることを明らかにした。
 (条件1)1kWの発電を370万円程度のコストで設置できること
 (条件2)田植え期の取水量を、年間を通して維持すること
· シンポジウムの開催
> 研究および活動の成果を桐生の市民に情報発信することを目的に、シンポジウム「水都史で見る桐生の都市像」を開催した。

1. Summary
1-1 Background and target
This project aims to reevaluate the characteristics of local regions and the formation of cities through research on the history of water use in so-called “water cities,” cities whose construction was strongly influenced by rivers and canals. In carrying out the project, we established a collaborative framework with the local people living and working in the area. Through collaborative research, we reveal present regional problems and newly found regional values, and aim to establish a methodology for creating a future vision of the city by utilizing natural energy and regional resources for regional revitalization, which will contribute to proactive efforts by local residents.

1-2 Method
We studied Kiryu City, Gunma Prefecture. Kiryu developed in tandem with the silk industry, where water mills were used in textile production. We conducted the following activities.
- A survey on reproducing the channel network and the history of water mill use
- Establishing a collaborative framework, the “Suito Kiryu Collegium” (“suito” meaning “water city”). A professor from Gunma University, officers from private corporations, NPO staff, city officials, and other diverse individuals participated
- Sharing the results of the survey and knowledge (introduction of historical materials related to the local history, including the history of water use among attendees); exchanging opinions on utilization of historical resources and sightseeing PR measures at the collegium
2. Results
Our research and activities yielded the following results
- Reproduction of the channel network and a survey on the history of water mill use
> We reproduced Kiryu's channel network (mainly the Akaiwa Channel and Ozeki Channel) for the year 1873 (Meiji year 6), when water mills were used.
> Broadly, it is known that many of Kiryu’s water mills were installed in Akaiwa Channel. Our research revealed that a larger number of water mills were installed in Ozeki Channel before the Edo era.
> We have shown that the modern factory based on hydraulic power constructed by Nippon Textile Co., Ltd. in Kiryu in the latter half of the Meiji era is highly likely to have been designed with reference to a cotton fabric factory in the northeastern United States with a hydraulic power system.
> We showed that the industrial revolution progressed here using hydropower instead of fossil fuels, and that Kiryu is in the final chapter of its history.

- Survey of historical materials provided by participants at the Suito-Kiryu Collegium
> We received about 30,000 old photographs of the sights in and around Kiryu, provided by the participants, and surveyed some pictures of unknown origin.
> In the survey, we held a “Kiryu Old Photography Survey Meeting” with elderly people, looked at photographs together, and determined where each photograph was shot.
- Hosting of parent-child participation events
> By using some of the results of Kiryu Old Photography Survey Meeting, we held a parent-child participation event, the "Kiryu History Expedition Team." In the event, we toured and observed historic locations in Kiryu on an electric bus with parents and children.
- Creating a path towards revitalization as Suito-Kiryu (conducted concurrently alongside another project)
> We studied measures to conserve Kiryu’s historic features while utilizing Kiryu's channels in a feasibility study for small-scale hydropower generation (implemented by the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry).
> Although subsidies will need to be utilized, we found that activity is possible if two conditions are met.
(Condition 1): If a 1 kW small hydraulic power generation system can be installed at a cost of about 3.7 million yen
(Condition 2) If water intake during rice planting can be maintained throughout the year
- Symposium
> We held a symposium "Urban image of Kiryu, seen in the history of Suito" with the aim of disseminating the results of the research and activities to the citizens of Kiryu.

ホームページへのリンク ◆トヨタ財団WEBサイト内関連記事