HOME

助成対象詳細(Details)

   

2015 国際助成プログラム International Grant Program      
助成番号
(Grant Number)
D15-N-0010
題目
(Project Title)
農村に取り残された高齢者の福祉のための効果的ネットワークの構築ベトナム・ハティン省およびクアンガイ省と、日本・水俣市の共同研究を通して
Construction of Effective Network for Well-being of the Left-behind Elderly in Rural Community Through Cooperative Studies between Ha Tinh and Quang Ngai Provinces, Vietnam and Minamata City, Japan
代表者名
(Representative)
Tran Thi Minh Thi
Tran Thi Minh Thi
代表者所属
(Organization)
ベトナム社会科学院 家族・ジェンダー研究院
Institute for Family and Gender Studies, Vietnam Academy of Social Sciences
助成金額
(Grant Amount)
 4,000,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

日本における高齢者ケアは、多くの場合、政府によって規制・支援された民間団体によって行われている。通常、制度的な高齢者ケアは政府と民間の双方により提供されている。しかし高齢者の増加に伴い、家庭内においても変化が起きつつある。一人住まいの高齢者の四人に一人が制度的な支援や家庭内介護者に頼らざるをえない状況である。
一方ベトナムにおいては、制度的な不備もあり、高齢者ケアはしばしば家族やコミュニティによって行われる。中でも、伝統的に地域のコミュニティが高齢者ケアの主要な役割を担っており、現在もベトナム人の大多数は農村部で強固なネットワークと連帯のコミュニティの中で暮らしている。ベトナム政府は、高齢者ケアの適切な代替案を提供するため、地域の大衆組織やステークホルダーとともに、各コミュニティにおける制度的なケアを増やすことを検討している。
本プロジェクトは、日本とベトナムにおいて共同研究と相互交流を行い、双方におけるコミュニティにおける高齢者ケアの実践、政策、計画の実施状況を調査するとともに、農村部の高齢者福祉のための効果的なコミュニティと制度的なネットワークを構築するパイロットモデルを通じたコミュニティベースのモデルサービスや運用マニュアルを制作する。
対象地域は、ベトナムのハティン省およびクアンガイ省、日本の水俣市であり、コミュニティレベルでのレビュー、議論、ワークショップ、実践者間の相互学習のための現地訪問やセミナーなどを実施する。

Care for the elderly in Japan is mostly the private entities with strictly regulated and supported by governments. The nature of institutional elder care provision in Japan is a mix of the state and the market. In family, there are several changes in familial care provision due to changes in the household with increasing numbers of elder people living. In this context, care for the one fourth of the elderly living alone very much depends on institutional settings and on family care givers. With limit of institutional care for the elderly, care provision in Vietnam is often given to family and community. Community is a main care provider of emotional support to the elderly traditionally and currently as majority of Vietnamese people are living in the rural areas with strong community network and solidarity. Vietnamese government is also planning to enhance institutional care in each community in collaboration with local mass organizations and stakeholders involved, in order to propose the proper alternative of care to the elderly in communities, especially those who are living alone and/or have to take care to grandchildren. The project will review implementation status of elderly care practices, policy and plans at community level and develop a potential of model services and operational manual of community-based care support through a pilot model to construct an effective community and institutional network for the well-being of the left-behind and living alone elderly through cooperative studies and mutual exchanges between two communes in Vietnam (i.e. Ho Do commune, Loc Ha district, Ha Tinh province; and Pho Cuong commune, Duc Pho district, Quang Ngai province) and one community in Japan (i.e. Minamata city, Japan) based on the result of the contextual review, discussions and workshops at community level, field visits, and seminars for mutual learning among social practitioners.

ホームページへのリンク ◆トヨタ財団WEBサイト内関連記事