HOME

助成対象詳細(Details)

   

2015 研究助成 Research Grant Program  /  (A)共同研究助成  (A) Joint Research Grants
助成番号
(Grant Number)
D15-R-0158
題目
(Project Title)
歴史的カイロにおいて歴史的建造物と伝統的居住様式を軸として持続的コミュニティを考える
Revitalization and Sutainability of Communities in Historic Cairo Based on their Historical Monuments and Traditional Habitats
 
代表者名
(Representative)
深見奈緒子
Naoko Fukami
代表者所属
(Organization)
日本学術振興会カイロ研究連絡センター
Japan Society for the Promotion of Science, Research Station, Cairo
助成金額
(Grant Amount)
 6,200,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

歴史的カイロ(旧市街)には、10世紀以来の歴史的建造物と、都市生活を通して築かれた伝統的居住様式が存在する。1979年に世界遺産に指定され、ムバラク時代にはムイッズ通りの保全も行われた。しかし歴史的建造物の観光利用の促進は、住民生活からの乖離を引き起こした。カイロの人口増大と市域拡大にともなって、富裕層は旧市街周辺から新市街へと移住し、貧困層が流入した。加えて、2011年のエジプト革命以来、不法建築が立つなど、旧市街は大きく変容しようとしている。本来、歴史的建造物や伝統的居住様式は、住民やその集合としてのコミュニティにとってのアイデンティティーとなり、コミュニティと共存しながら現代的変容に即して利用され、かつ次世代へと継承されるべきものである。歴史的カイロとその周辺においてはその構図がいまだ見いだせていない。本研究においては、住民のワーキンググループを作成し、日本に蓄積された文化遺産保全(歴史的建造物と伝統的居住様式を含む)の知恵と実践を利用し、都市政策や指定遺産保存等の公的枠組みと照らし合わせながら、文化遺産と共存する新たなコミュニティのあり方を住民とともに考えていくものである。

    In the old city of Cairo (Historic Cairo), there have been historical monuments since 10th century and traditional habitats has been formed through sustainable urban life. "Historic Cairo" was nominated as a World Heritage site in 1979, in addition to the preservation and conservation work done in Muizz Street during the Mubarak period. However, due to tourism the area lost touch with the daily lives of the inhabitants. With an increasing population and urban area in greater Cairo, the wealthy classes left from "Historic Cairo" to newly planned suburban areas, and impoverished classes came into "Historic Cairo" or the surrounding old areas. Furthermore, since the Egyptian Revolution in 2011, illegal tall buildings were constructed or historical houses were demolished. 
    Under normal circumstances, historical monuments and traditional habitats should become the identity of the inhabitants and communities. These should be used in keeping with modern developments, and inherited by the next generation. However, this structural outline has never been clear in "Historic Cairo" and its surrounding old area. 
    In this research project, we will make a working group of inhabitants. Using the knowledge and the experience of cultural heritage which has been accumulated in Japan since 1970's through the rapid economic growth, we will make inquiries of inhabitants opinions and public restrictions for example the municipal policy and preservation of nominated heritage sites. We, researchers and the working group, will think about how the new community that can coexist with its cultural heritage.

ホームページへのリンク ◆トヨタ財団WEBサイト内関連記事