HOME

助成対象詳細(Details)

   

2016 国際助成プログラム International Grant Program      
助成番号
(Grant Number)
D16-N-0013
題目
(Project Title)
二酸化炭素排出削減の国際枠組に対応した森林政策の調整へ向けた利害関係者の協働
Collaboration among Stakeholders for Adjustment of Forest Policies to International Framework to Reduce CO2 Emission
代表者名
(Representative)
井上 真
Makoto Inoue
代表者所属
(Organization)
早稲田大学・人間科学学術院
助成金額
(Grant Amount)
 7,800,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

国際社会はCO2排出削減のための森林保全を実現するため、REDD+と呼ばれる国際メカニズムを実施することに合意した。具体的な方策はまだ完全に決まっていないが、REDD+は確実に実施され森林ガバナンスの関係者(地域住民など)に多大な影響を与えることは間違いない。それゆえ、失敗を避けるためにはREDD+プロジェクトを実施する前に対象地の「社会・生態システム(SES)」の実態を理解することが必須となる。本プロジェクトの目標は、タイ、インドネシア、ベトナム、ミャンマーの現場の実態に焦点を当て3つの便益(二酸化炭素排出削減、生物多様性保全、貧困削減)の実現に向けた政策形成の基盤となる「自省的な政策指針」を作成すること、及びウェブ上でSES情報センターの原型を試作することである。そのため、文献レビュー、対象地でのデータ収集/インタビュー/政策フォーラム、オストロムセンターでのワークショップ、国家レベルの行政官やNGOとの政策対話を実施する。

The international society agreed to encourage implementing a mechanism, or Reducing Emission from Deforestation and Forest Degradation plus (REDD+), for forest conservation to reduce CO2 emission. Though all measures and methodologies were not developed yet, it is important to know REDD+ will certainly be implemented, and that it will have a great influence on stakeholders of forest governance. Prior to implementing REDD+ projects, therefore, understanding of forest Social-Ecological System (SES) is indispensable to avoid tragic failures in which all efforts come to nothing. Objectives of the project are to provide reflective guidelines as a foundation of policy formation from SES perspective with a focus on local contexts of Thailand, Indonesia, Vietnam and Myanmar in terms of triple benefits (emission reduction, biodiversity conservation, and poverty eradication), and to establish a prototype virtual information center for forest SES. In order to achieve the objective, we will conduct (1) literature and document review, (2) data collection/ Interview/ Policy Forum at local and provincial level, (3) workshop in Ostrom Center (Bangkok) to share the idea, among the project members, of the reflective guidelines and information center. And (4) policy dialogues with government officials and NGOs at national level in four countries.

実施報告書・概要 (Summary of Final Report)

本プロジェクトでは、タイ、インドネシア、ベトナム、ミャンマーにおける15のREDD+パイロット・プロジェクトを対象としトリプルベネフィット(排出削減、生物多様性保全、貧困軽減)の達成状況を検討した。ベトナムでは3側面がうまく調和していたが、タイとインドネシアでは地元住民の生計に負の影響が見られた。ミャンマーは既存プログラムの修正を含む新たな政策展開を進めていた。以上の知見は本プロジェクトが実施した数多くの政策フォーラム(地方レベル)や政策対話(中央レベル)を通して地元住民、政府、NGO、研究者の間で共有された。そして、参加した利害関係者が共に学び合い、信頼関係を構築することができた。また、本プロジェクトを通して、地元住民や政策立案者へ簡潔な解説が不可欠であることが確認された。そのため、本プロジェクトの成果を多くの関係者に知ってもらう手段として英語と4カ国語で記された政策摘要を作成した。
 

The project analyzes fifteen sites of Thailand, Indonesia, Vietnam and Myanmar to observe if pilot projects for reducing emissions from deforestation and forest degradation and enhancing forest carbon stocks (REDD+) are delivering on the promise of triple benefits, or emission reduction, biodiversity conservation and poverty alleviation. Our study found that projects in Vietnam achieved triple benefits; the projects in Thailand and Indonesia had a certain constraints on the people’s livelihood. Myanmar is developing a policy portfolio for achieving those benefits, in which existing programs are amended to fit the new goal.
These findings were shared with local people, government officials, NGO staffs, and the academician at local level policy forums and national level policy dialogues. We believe that these policy forums/dialogues have helped and allowed the multiple actors to learn, negotiate and build trust among each other in achieving the REDD+ triple benefits at the grassroots level. During the course of the project, we also realized that simple clarification to local level actors and policymakers is indispensable.  We developed policy briefs, printed both in English and local languages, as a tool to communicate among relevant stakeholders.

ホームページへのリンクトヨタ財団WEBサイト内関連記事