HOME

助成対象詳細(Details)

   

2016 国際助成プログラム International Grant Program      
助成番号
(Grant Number)
D16-N-0113
題目
(Project Title)
変動するアジアの経済・家族構造のもとでの高齢者ケアに対する社会参加の強化にむけて ―ベトナムと日本の地方自治体間の政策的・実践的対話
 
Strengthening Social Engagement in Elderly Care in Changing Economic and Family Structure in Asia: Policy and Practical Dialogues between Local Communities in Vietnam and Japan
代表者名
(Representative)
Tran Thi Minh Thi
Tran Thi Minh Thi
代表者所属
(Organization)
ベトナム社会科学院家族・ジェンダー研究院
Vietnam Academy of Social Sciences
助成金額
(Grant Amount)
 6,500,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

日本とベトナムは人口・家族構造の大きな変化を経験している。両国は伝統的な親孝行の規範を共有するとともに、家族のなかのケアの担い手の減少に直面している。日本は高齢者ケアに関して公的保険制度に依存しており、将来的には公的保険制度のコストが大幅に増加すると考えられている。そのため、家庭によるケア、コミュニティに基盤をおいたサービス、ケアの市場化のあいだのバランスの再調整のもとで、コミュニティ・ケアによるコストの合理化をおこなうことが重要だとされている。いっぽう、ベトナムでは家族とコミュニティが高齢者支援のなかで重要な役割を担っている。また、高齢者は経済活動にも積極的に従事している。ベトナム政府は増加しつつある高齢者の生活の質の向上のための実践的、制度的な枠組みづくりを計画している。
本プロジェクトでは、まず、ケア・ダイアモンド・モデル(家族、コミュニティ、私的領域、公的領域+政策)を援用して両国の高齢者支援モデルを分析する。 文献の週数・分析を行うとともに、ベトナムのハティン省とクアンガイ省のふたつの行政村と日本の熊本県のいくつかの自治体で実地調査と意見交換をおこない、それに基づいて両国の政策決定者、ソシアル・ワーカー、コミュニティ・ワーカーの相互学習のための政策対話を実施する。それをもとに高齢者に対するコミュニティレベルでのアクション・プランを開発するとともに、両国の地方自治体の政策決定者に対して草の根レベルの政策プランを提示する。
 

Japan and Vietnam are observing changes in demographics and family structures while sharing traditional norms of filial piety and increasing withdrawal of family caregivers. Japan relies on the public long-term care insurance program in elderly care provision. Japan is believed to face an enormous increase in costs for long-term care in future and is significant to economize the cost of care via the concept of “community-based care” by changing the balance of care towards home, community-based services, and marketization. In Vietnam, family and community are playing key roles in elderly support. Vietnamese government is planning to enhance practical and institutional settings. The project will analyze current elderly support models among care diamonds of family, community, private and public sectors and policy; draw lessons and develop action plans for elderly in communities and grassroots policy action plans to local policy makers based on the result of contextual review, research findings, discussions and policy dialogue for mutual learning among policy makers, social and community workers through cooperative studies and mutual exchanges between two communes in Vietnam (i.e. Thach Chau commune, Ha Tinh province; and Pho Cuong commune, Quang Ngai province) and two communities in Japan (i.e. Kumamoto and Minamata city).

ホームページへのリンクトヨタ財団WEBサイト内関連記事