HOME

助成対象詳細(Details)

   

2016 国際助成プログラム International Grant Program      
助成番号
(Grant Number)
D16-N-0185
題目
(Project Title)
カンボジア、サンボープレイクック遺跡群と沖縄県南城市におけるコミュニティ・ベースド・ツーリズムの確立に向けた学び合い
Practice of Co-Learning for Community Based Tourism in Sambor Prei Kuk, Cambodia and in Najyo Okinawa Through an Online Experience Sharing and a Social Platform
代表者名
(Representative)
吉川 舞
Mai Yoshikawa
代表者所属
(Organization)
ナプラワークス
Napura-works. Co. Ltd,.
助成金額
(Grant Amount)
 4,200,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

世界遺産へ申請中のカンボジア王国サンボープレイクック遺跡群周辺地域と、世界遺産・斎場御嶽を抱える沖縄県南城市の2地域が、現状の共通する課題や今後の展望を考え合うための学びの機会を創出する。 世界遺産という大きな観光資源を擁する地域が、それに依存することなくその土地の文化に根差した価値あるコンテンツを暮らしや地域の規模に合わせて提供し、訪問者との密な関係性の中でより大きな社会的・経済的利益を生むようなコミュニティ・ベースド・ツーリズムの確立を目指す。 そのために、地域の中で多様な主体が意見を交わし合い、自らの地域の価値を再認識し、課題を解決できるプラットフォームの形成を目指す。さらに小規模ながらも深い地域文化体験に立脚した観光を実践しているヨーロッパの事例を共に学ぶ機会を設けカンボジアと沖縄が地域レベルでアジアのラーニングパートナーとして学び合い、継続性のある企画・実践へと繋げることを目指す。

We intend to establish community based tourism programs in two locations that lie inside or near the boundaries of cultural heritage sites.In Cambodia we selected the Sambor Prei Kuk, recently added to the World Heritage register in 2016 and second program in Se-fa Utaki in Okinawa, Japan. Se-fa Utaki was registered as a World Heritage site in 2000. Though these sites attract foreign tourists, the most of visitors tend to pass them by and miss the opportunity to experience the rich local culture. The impact of these magnificent sites thus diminishes, both in terms of visitor experiences and local outcomes. Community based tourism seeks to augment the impact of these sites by creating deep, intimate experiences for tourists while improving economic and social profits for the local community. We plan to approach the problem through local interaction and utilizing online learning tools to establish means of communication. To initiate, plan, and coordinate our goals effectively, we wish to take lessons already learned in similar projects from Japan and Europe and then apply those in field workshops at the communities and the online remote learning program to follow up their learning continuously.

実施報告書・概要 (Summary of Final Report)

助成期間中に新たに世界遺産に登録されたカンボジア王国サンボープレイクック遺跡群周辺地域と、世界遺産・斎場御嶽のある沖縄県南城市の2地域のメンバーを中心とし、地域における観光、暮らし方、地域の未来について共通する課題や今後の展望をともに考えるため、ともに学ぶ機会を創出した。

世界遺産という正負を問わず大きなインパクトを有する観光資源に依存することなく、その土地の暮らしに根差した価値ある時間や経験を地域の中でできる規模で提供するコミュニティ・ベースド・ツーリズムという観光の形を切り口に、日本・カンボジア・イタリアの地域事例を訪問した。当該地域で実際に観光をつくるプレイヤーたちとともに、訪れる人たちとのより細やかな関係性を築くことでより大きな社会的・経済的利益を地域の中で生み出すための実践について具体的な現場レベルの学び合いの機会を通じて、一過性の関係ではないラーニングパートナーとしての関係の端緒を築くことができた。


We intend to establish community based tourism programs in two locations that lie near the boundaries of cultural heritage sites. we selected two World Heritage sites which are the Sambor Prei Kuk in Cambodia, was nominated in 2017 and the Se-fa Utaki in Okinawa Japan, was registered in 2000.Though these sites attract foreign tourists, the most of visitors tend to pass them by and miss the opportunity to experience the rich local culture. The impact of these magnificent sites thus diminishes, both in terms of visitor experiences and local outcomes. Community based tourism seeks to augment the impact of these sites by creating deep, intimate experiences for tourists while improving economic and social profits for the local community.
We implemented field study program in Japan, Cambodia and Italy to connected the community members who are in community based tourism in each site. Through these experiences we could create partnership to share the experience and the issues as the hosts and guests in deeply and directly. We could have the common sense as asian learning partners over the border and have confidence about these leaning process could be helped for designing our own future for each community.

ホームページへのリンクトヨタ財団WEBサイト内関連記事