HOME

助成対象詳細(Details)

   

2017 国際助成プログラム International Grant Program      
助成番号
(Grant Number)
D17-N-0107
題目
(Project Title)
日中韓における遺伝資源と関連する伝統的知識の活用と保全のための「東アジア・共感モデル」の構築 ―伝統野菜と養蜂を題材として
Developing East Asian model for utilization of genetic resources and related traditional knowledge in Japan, China, and Korea: Practices on traditional vegetables and beekeeping
代表者名
(Representative)
香坂 玲
Ryo Kohsaka
代表者所属
(Organization)
東北大学大学院環境科学研究科
Tohoku University Graduate school of Environmental Studies
助成金額
(Grant Amount)
 5,000,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

薬、食品、化粧品等に応用される遺伝資源とそれに関わる伝統知は、利用されて初めて恩恵があり、提供国側と利用国側の「不信感」を背景とした対立が生じている現在、セクター、国、世代といった垣根を越えて連携した活動が喫緊の課題である。そこで本プロジェクトでは、遺伝資源として注目されている伝統野菜、養蜂を題材に、日本、韓国、中国の東アジアにて、栽培、調理に関する知識の学びあいと体験を通じた文化理解を推進する。伝統野菜が社会に息づく「生きた遺産」となるには、各地域における先人の改良努力に敬意を払いつつ、ルーツや遺伝資源の交流があったことを学びあい、文化交流を通し国や世代を超えた調理法や価値を見出し、現代社会での伝統野菜の位置づけが必要となる。世代間、地域間のつながりを強化することで、「東アジア・共感モデル」を発信することにより、長期的な視点から「共感」をベースに資源利用をめぐる「不信感」の払拭を目指す。

Benefit from genetic resources are utilized for developing medicines, foods and cosmetics. It is necessary that related traditional knowledge to be acknowledged when relevant resources are utilized. There are distrust between provider and user countries and Access and Benefit Sharing arising from utilization of genetic resources (ABS) became an urgent global issue. Collaborations amongst civil society, private, public sectors or transition across-generations are necessary. In this project, we focused on traditional vegetables and beekeeping as genetic resources. By doing so, mutual culture understandings in Japan, China, and Korea is facilitated by learning and practices on producing and cooking the resources. To transmit the traditional vegetables as living heritage, we re-evaluate their values in contemporary society by individual learning their origins and roots, by sharing and developing new cooking methods while respecting historical efforts. By strengthen the linkages among regions and generations, we propose “East Asian empathy model” through the use of genetic resources and trust-buildings in long-term perspectives.

ホームページへのリンクトヨタ財団WEBサイト内関連記事