助成対象詳細 | 公益財団法人トヨタ財団

公益財団法人トヨタ財団

助成対象詳細

Details

2017 国際助成プログラム International Grant Program     

躍動するアジアにおける基礎教育保障のための共同探究ネットワークの構築
Building joint research network for promoting basic education and literacy in Asia

企画書・概要

Abstract of Project Proposal

これまでアジアの識字問題は、発展途上国の問題として認識されてきた。しかし、経済的発展と学校教育制度が普及した日本や韓国では、経済的事由や移民問題等により、基礎教育の機会から排除された人々の学び直し支援等、先進国特有の課題が浮上している。グローバリゼーションの下で生じているこれらの課題は、単独国内の情報や智恵だけでは解決が難しく、またやがてはアジアの他の国々にも訪れる共通の課題でもある。本プロジェクトでは、基礎教育保障に関する政策、教材、スタッフの養成と研修に関する知見及び実践と研究と政策をつなぐ領域横断的な組織づくりのあり様を相互に学びあうことを通じて、アジアにおける基礎教育保障の解決にむけた共同探究ネットワークの形成をめざす。これまでの交流や研究は、個別の領域、かつ、個人ベースに行われてきたことからも、基礎教育保障に向けた共同探求ネットワークの構築が求められている。
Literacy or basic education in Asian countries have recognized as the problem of developing countries. However, it has revealed as a specific issue in developed countries where economic development and school education system are popular such as Japan or South Korea, that is need to support for people who are excluded from learning opportunities due to economic reasons, immigration problems and so on. Under the globalization, it will be difficult to solve the problem only using information and wisdom within only one country and it will be as the common issue in follow other Asian countries as well. This project aims to solve the issue related basic education in Asia through mutual learning about policy, learning materials, knowledge on practical training, capacity building, practice, research, and cross-regional linking policies of basic education. In addition, we aim to build with jointly research network. So far though it have been conducted on individual areas and on individual basis, it is required to build with jointly research network for basic education and literacies.

実施報告書・概要

Summary of Final Report

これまでアジアにおける基礎教育保障問題は、発展途上国の問題として認識されてきました。ですが、経済的発展を遂げ、学校教育制度が普及した日本や韓国のような国では、経済的事由や移民問題等により、先進国特有の基礎教育保障問題が浮上しています。グローバリゼーションの下で生じているこれらの課題の解決に向けては、国内の限られた情報だけでは展望が見出しづらい状況にあります。
そこで、本プロジェクトでは、日韓の協力を軸に、アジアにおける基礎教育保障の解決にむけた国際協同をめざしました。具体的には、基礎教育保障に関する政策、教材、スタッフの養成と研修に関する知見及び実践と研究と政策をつなぐ領域横断的な組織づくりのあり方を相互交流します。
本プロジェクトでは、主に次の4つの事業に取り組みました。すべての成果物は、WEB上で無料公開しています(http://asia-net.jasbel.org/)。
①国際シンポジウムや交流活動を日韓交互に開催しました(学びあい交流事業)。その成果のひとつと して、「日韓学習者共同宣言」が採択されました。
②優れた教材と教材開発の視座と方法を翻訳し、共有しました。
③日韓両国の基礎教育保障の現状と課題をまとめたブックレットを作成し、両言語で出版しました。
④「変化の記録」動画(日韓字幕付)を作成し、ネット配信を行いました。
Literacy or basic education in Asian countries have recognized as the problem of developing countries. However, it has revealed as a specific issue in developed countries where economic development and school education system are popular such as Japan or South Korea, that is need to support for people who are excluded from learning opportunities due to economic reasons, immigration problems and so on. Under the globalization, it will be difficult to solve the problem only using information and wisdom within only one country and it will be as the common issue in follow other Asian countries as well.
Therefore, we aimed to create a framework for international collaboration to ensure access to basic education in Asia based on the cooperation between Korea and Japan. Specifically, exchanging knowledge and experience concerning policies, learning materials, capacity building and training of staff and considering how to create a transregional organization to link research results with policies.
We carried out the following four projects. All deliverables are free of charge on the WEB (http://asia-net.jasbel.org/).
①MANABIAI (Learning Exchange Program): We held International symposia and exchange meetings alternately in Japan and Korea. As one of the results, “Joint Declaration of Korea-Japan Literacy Learners” was established.
②We translated and shared state-of-the-art learning/teaching materials as well as perspectives and methods for creating those materials.
③We created booklets describing about the current situation and issues of basic education in Japan and Korea, and published them in Japanese and Korean.
④We created a video “Record of Change” (with Japanese and Korean captions) and distributed it on the internet for general audience.

成果物

Projects Outputs

プロジェクト情報

Project

プログラム名(Program)
2017 国際助成プログラム International Grant Program     
助成番号(Grant Number)
D17-N-0185
題目(Project Title)
躍動するアジアにおける基礎教育保障のための共同探究ネットワークの構築
Building joint research network for promoting basic education and literacy in Asia
代表者名(Representative)
上杉孝實 / UESUGI Takamichi
代表者所属(Organization)
基礎教育保障学会
Japanese Society for the Study of Basic Education and Literacies: JASBEL
助成金額(Grant Amount)
7,000,000
リンク(Link)
活動地域(Area)