HOME

助成対象詳細(Details)

   

2017 国際助成プログラム International Grant Program      
助成番号
(Grant Number)
D17-N-0256
題目
(Project Title)
コミュニティアートが被災地ツーリズムの新局面を提示する日本とインドネシア・アチェの協働プロジェクト
Community art project between afflicted areas of Japan and Aceh
代表者名
(Representative)
渡辺裕一
Yuichi Watanabe
代表者所属
(Organization)
(特活)地球対話ラボ
The Laboratory for Global Dialogue
助成金額
(Grant Amount)
 7,000,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

被災経験の伝承は、日本とインドネシア・アチェの津波被災地における共通の課題だ。東日本大震災後の日本では、ようやく一部の震災遺構が公開され始めたが、被災地ツーリズムについては手探りの段階で、先進地アチェに学ぶべきことは多い。一方、震災から12年半が経つアチェでは、防災意識の低下が進む。生活や社会の変化に対応した新たな伝承の形が求められ、日本の被災地で取り組まれているコミュニティアートへの期待がある。日本におけるコミュニティアートは、地域の活性化や世代間交流、異文化理解を促進する手法として受容され、よそ者たるアーティストとの共同作業を通じて、人や土地に刻まれた記憶や思いの掘り起こしや問題の可視化といった成果をあげてきた。アチェで初めて行われるコミュニティアートにより、来訪者や震災後に生まれた世代が震災の記憶を共有し、次代へ伝承していくサスティナブルな被災地ツーリズムの可能性を拓いていく。

It's a common issue for Aceh and Japanese people how to take over the experiences of being got damages by huge earthquake disaster to the next generation in order to avoid repeating the tragedies. Solving this issue, our project will apply "community art", which can promote regional revitalization, intergenerational exchange, cross-cultural understanding, and show new aspect of disaster tourism. Japanese can learn many things about how to manage and continue the disaster tourism from Aceh people who are pioneers in this area. Because the argument about utilization of earthquake disaster ruins of Japan haven’t finished yet even though some of them was started being shown in public recently. At the same time, Aceh people can find a new form of tradition for taking over experiences in current changed society that declining disaster prevention consciousness through community art. With community art which is held for the first time in Aceh, visitors and generations born after the disaster can share the memories and experiences of the earthquake disaster and open up the possibility of sustainable disaster tourism which will pass down to the next generation.

ホームページへのリンクトヨタ財団WEBサイト内関連記事