HOME

助成対象詳細(Details)

   

2017 2017年度 研究助成プログラム Research Grant Program 2017  /  (A)共同研究助成  
助成番号
(Grant Number)
D17-R-0783
題目
(Project Title)
メキシコ東北地方における日本人移民の歴史の調査・保存と継承を目指すコミュニティー参加型プロジェクト
Community Project for Research, Preservation and Transmission of the History of Japanese Immigration in Northeastern Mexico
代表者名
(Representative)
平井 伸治
Shinji Hirai
代表者所属
(Organization)
メキシコ社会人類学高等研究所東北キャンパス
Northeastern Unit, Center for Research and Advanced Studies in Social Anthropology, Mexico
助成金額
(Grant Amount)
 6,000,000
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

本プロジェクトは、二十世紀初頭にメキシコ北部にやって来た日本人移民の歴史と日系社会形成の歴史を、彼らの子孫たちと共に調査・保存し、次世代に継承することを目的とする。一世はどんな人であったのか。どうしてメキシコにやってきたのか。なぜ私たちは日本語を話せず、日本の親戚や文化のこともあまり知らないのか。こうした疑問は、メキシコ東北地方に住む日系四世や五世の若者たちだけでなく、高齢者の二世や中高年の三世もが自分のアイデンティティーを考える際に長年抱いてきた。一世のライフヒストリーと家族史、日系社会の歴史を研究者と日系人が共同で調査し、歴史の保存と継承活動を行い、メキシコの他の地域の日系社会でも応用しうる調査方法および保存・継承の方法論を提示することを目指す。具体的には、第一に研究者が日系人を対象に日本人移民の歴史背景に関する公開講座と、調査方法と資料保存の研修を行う。第二に、研究者がサポートしながら、日系人の各家庭で一世のライフヒストリーと家族史を調査し、資料の保存を行う。第三に、各家庭で行われた調査と保存の成果をもとに、日系社会の歴史をバーチャル・ミュージアムという形で提示する。

 The main objective of this project is to research the history of Japanese Immigration in Northern Mexico in order to preserve it and transmit it to future generations. The project will count with the active participation of the descendants of the Japanese who came to Mexico at the beginning of the 20th century. Who were our issei? Why did they come to Mexico? Why do we not speak Japanese or know much about Japanese relatives and Japanese culture? These are some of the questions that have occurred to, not only the young yonsei and gosei, but also the senior nisei and the middle-aged sansei, when they think about their personal identities. This project proposes a research strategy based on the collaboration between academics and Nikkei to recover isseis' life histories, their family histories and the history of the Nikkei community in Northeastern Mexico. As a research method and as methodology of preservation and transmission of cultural heritage it could be applied to other Nikkei communities in Mexico. The research activities will take place in three phases. In the first one, academic participants will design and teach to Japanese descendants a course on the historical contexts of Japanese Immigration, and a series of research and preservation tools. Then, as a second phase each Nikkei family will conduct research on their family history and with the support from the academic participants they will turn their family information into data and archival information that can be preserved and transmitted. Finally, based on the research results, the project team will create a virtual museum of the history of Japanese immigration and the Nikkei community.

ホームページへのリンク ◆トヨタ財団WEBサイト内関連記事