2019 国際助成プログラム International Grant Program      
(Grant Number)
(Project Title)
デザイナー滞在型事業を通じた 地域の中間プレイヤー育成と国やセクターを超えた学び合いのプラットフォーム創出
Cultivating intermediate players who can coordinate local resources and Creating a learning platform across countries/sectors through a designers' residency program
友廣 裕一
Yuichi Tomohiro
General Incorporated Association TSUMUGIYA
(Grant Amount)
企画書・概要 (Abstract of Project Proposal)

地方には農林水産物という物理的なものだけではなく、生活に根ざした知恵や、歴史文化等の地域資源がある が、当事者は価値と認識できていないことも多い。都市目線で特産品や観光商品の開発を行い、都市部への商 流に乗せる既存のアプローチでは、地方が都市に消費され価値を擦り減らしてしまうことも多い。日本に限らず アジア各地で散見される上記の課題に対し、地元事業者や住民の価値観を理解し、彼らが持つ資源を活用でき る外部人材との協働に導ける中間プレイヤーの存在に着目。 ”デザイン”という手法を使い、当事者の持つ強みを ともに整理し、歩むべき道筋を描き、信頼できる仲間をつくることで、よりよい未来に向けて新たな取り組みを起こ していく滞在型プログラムを実施する。本プログラムを実施することにより、地域内外をつなぐ中間プレイヤーを 育成するとともに、国やセクター、活動領域を越えた学び合い・助け合いのプラットフォームをつくっていく。

Local resources includes both tangible and intangible things such as wisdom rooted in life or historical culture, but locals often don't recognize its value. In prevailing approach such as developing regional products and tourism programs from the urban point of view and selling to urbains, rural areas are often consumed by the cities and its value can be scraped off. These issues are not only found in Japan but also in various parts of Asia, thus we focus on the existence of intermediate players who understand the values of local businesses and residents and lead them to collaboration with external human resources who can utilize their resources respectfully. We will implement a residency program that will bring about new initiatives toward a better future by using the technique of “design”, by pulling strengths of locals together, drawing a path toward possible future, and becoming reliable partners. By implementing this program, we will cultivate intermediate players connecting inside and outside the region, and create a learning platform across countries, sectors and arenas.